Use Engage for Nav Instructions on Toolbar

I want to take an image of the full Articulate player with the template I use, insert it into Engage and use labeled graphics so I can put navigation instructions on the toolbar as a tab. Is there a way to do that other than taking a screenshot of an active presentation?

Thank you!