Is
there a way in Articulate Presenter and Engage to export and import the
text used in course to work with translations easy? I know you can
solve this in Flash with xml is there a similiar way with Articulate and
Engage?
Then copy the zip file to a new location, extract it, translate via the authoring tools, and re-publish.
Another method, which would not be supported by Articulate, is to manipulate the published XML files, where you can find the text that's created by the authoring tools in your published output.
For your published Presenter course, look here:
\data\presentation.xml
For your Engage interaction embedded in Presenter, look here:
\data\swf\engage_\engage_content\data.xml
We don't support any kind of import / export methods related to translating courses (or duplicating and modifying the XML files), but that at least gets you to the raw text.
1 Reply
Hi Robert-
The best / cleanest / supported method would be to create a package file of your course, which will copy everything into a zip file:
Send to Articulate Presenter Package
Then copy the zip file to a new location, extract it, translate via the authoring tools, and re-publish.
Another method, which would not be supported by Articulate, is to manipulate the published XML files, where you can find the text that's created by the authoring tools in your published output.
For your published Presenter course, look here:
\data\presentation.xml
For your Engage interaction embedded in Presenter, look here:
\data\swf\engage_\engage_content\data.xml
We don't support any kind of import / export methods related to translating courses (or duplicating and modifying the XML files), but that at least gets you to the raw text.
Hope this helps!
This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.