If you have gone back to update 2 and are still having issues with articulate crashing while publishing, I found a workaround. When you click on publish and it provides you with the options you can choose to be part of the package:
download a copy to computer
Unchoose the HTML 5 option. I was able to publish with no issues after this.
Hope this helps others!