Help! How do I get non-Western fonts to display in Notes?

I have courses in various Indian languages (Kannada and Tamil) and although I have figured how how to get the languages to show up accurately in most of the views in Presenter, the notes tab is still not working correctly.  I tried changing the setting in Articulate to "non-Western font," and I even changed the font in the Notes section of Powerpoint from the default to Tunga.  Does anyone know how to get notes in Kannada and Tamil to show up correctly?

Thanks!