I publish a course. In the transcript pane, text from a different course appears. I'm fairly sure this is coming from my temp files via IE. I was able to clear my temp files/history in IE 8, which did fix the wrong text after re-publishing.
I'm hoping I will not need to clear my cache prior to publishing every course. :o) Any thoughts?