Trouble with Publishing a Course Translated in Hindi
Aug 01, 2012
By
Tracy Jones
I have several courses that need to be translated to Hindi.
I decided to run a test file (with PPT slides, an Engage activity, and a quiz) to see what types of problems I might encounter (a lesson learned from the Chinese translation).
I am cutting the test text translations directly from Google translator, which is producing a Unicode font. I am using Arial Unicode MS in PowerPoint, Engage, and the Quiz Player and I am still having trouble publishing.
The following issues are occuring:
- The text is jumbling up in Engage so that it is not legible,
- Hind text that appears fine while producing, but produces something completely different when publishing, and
- The publisher hangs up and eventually stops working. And everytime it stops it duplicates the text box located on the slide that it hangs up on.
I am not sure if I am doing something in the design to cause the problem or if the software simply can't handle the Hindi script.
Does anyone have any ideas??? Please Help!!
3 Replies
Hi Tracy, welcome to Heroes!
Unfortunately, the issue you describe with Engage is a known issue with no workaround at this time. Are you experiencing the issue outside of Engage as well?
Hi Peter,
Did we get any work around or any update on the above issue.
I'm sorry, Navin. It doesn't look there has been a fix for this particular issue.
Really sorry for the inconvenience.
This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.