Ignore Sharepoint LMS Navigation - Does this option exist?

We have Sharepoint LMS in Sharepoint 2010 and have been trying unsuccessfully to refine the user experience.

The Articulate presentation looks great in this environment but Sharepoint LMS does not come with an intuituve UI for the end user. I am wondering if there is an option somewhere within Articulate/Quizmaker to ignore the navigation in Sharepoint LMS. Even a setting in a file somewhere would be great if it exists.

See the attached image - the user can take the quiz, gets the "finished" button in quizmaker but then must click "next" in Sharepoint LMS's UI (in the row of buttons at the very bottom).

This is going to cause confusion. Is there a way for Articulate/Quizmaker to tell Sharepoint LMS to let it handle the navigation?

We discussed this with the Sharepoint LMS folks and they said to use the "ignore LMS navigation" function in the advanced options in our software (Articulate). We can't find this option though.