When I use Quizmaker's Translation function and export the word file, I notice that question sentences appear three times in the document (see attachement).
Do I need to translate all three identical sentences? Or is there a way around this?
I guess the easiest way to do the 'triple' translation of questions is to use the format "Word Document with reference column.doc".
Type the 1st translation in the 'to be translated column' and copy it to your clip board, use the find (ctrl + F) function to locate the original text locations in the 'original text column', and paste the 2nd and 3rd translation of the question in the 'to be translated column'.
2 Replies
Hi Marcus! Yes, I would recommend translating all of them.
They all exist in different places in the file.
1. The question on your slide
2. The question shown in preview panel on right and from question list in project file
3. The Question List
Hi Leslie, Thanks!
I guess the easiest way to do the 'triple' translation of questions is to use the format "Word Document with reference column.doc".
Type the 1st translation in the 'to be translated column' and copy it to your clip board, use the find (ctrl + F) function to locate the original text locations in the 'original text column', and paste the 2nd and 3rd translation of the question in the 'to be translated column'.
This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.