Bug avec l'utilisation de l'état des objets dans les conditions sûrement lié au système mutlilingue

Bonjour à tous,

Je pense qu'il y a un petit problème avec les versions multilingues de Storyline quand on cherche à utiliser l'état des objets dans les déclencheurs. Il me semble que ce sujet intéressera plus les utilisateurs francophones qu'anglophone, d'où ce message en français...

Donc, quand on cherche à incrémenter une variable à l'issue d'un clic sur un bouton radio ou une case à cocher dans une diapo "question", on crée un déclencheur du type :

"Ajouter 1.00 vers MaVariable 
Quand l'utilisateur clique sur le bouton Valider
Si l'état de Case à cocher 1 - "bonne réponse"  est égal à Sélectionné"

Ici, ça ne marche pas ! 

Maintenant, en cliquant directement sur le lien de l'état "Sélectionné" dans le déclencheur, on ouvre une liste déroulante des états de l'objet sans passer par les fenêtres de dialogue. On re-choisi "Sélectionné" et, miracle, Storyline transforme "Sélectionné" en "Selected", sûrement le petit nom intime de la variable d'état dans le moteur événementiel de Storyline et là, ça marche ;)

Je reproduis ce bug dès lors que je tente d'utiliser un état d'objet dans une condition de déclencheur...  Tout fonctionne parfaitement dans la version native, anglaise, de Storyline.

Au plaisir de vous lire,
Eric