Burmese (Myanmar) Translation Error
Feb 27, 2019
Hello guys. I am new here and I badly needed your help.
I am currently translating our E-learning materials from English to Asian Languages.
I have no problem in translating into Malaysian, Thai and Vietnamese.
But regarding Burmese, I am having problems.
So here's the usual thing I've done.
I export a word file to be translated by a local speaker.
Then the word file with translation was imported to the original storyline file.
Like I said, I have no problems regarding other languages but with Burmese, seems like the translation is ok but when I try to click preview this happens.
(See Attachment 1)
This is the Slide View of that file (See Slide View)
And this is the Form View of that file (See Form View). There are red marks in the form view and I think that's where the error comes from.
Any idea how to fix this?
PS: By the way I set the player to have a font "Zawgyi-One" for Burmese.
I read in one of the posts here that I need to change the player font format in order not to have problems.