Drupal website to demo course

Hi,

I'd like to know what would be the easiest way to put a demo of a course (one or two modules) in a pop out lightbox on a Drupal 7 website. I've been playing around for a couple of days without any success. The course in on Moodle.

Thanks

~Stephen