Help with Storyline Translation Options

Hello. I created a lengthy course in storyline that is constructed with layered slides. I have a need to get the course translated, but when I export the translation file, it actually goes through the layers backwards, so the last layer appears first in the document. I also published to Word for the screenshots and that seems to be in order, but the translation agency is saying that they cannot work from screenshots and will need it to be editable text, which the Word version doesn't provide.

Currently, I am being asked to turn this Articulate course into a powerpoint, which I really don't want to do because it is quite long.

Any suggestions?

Thanks!

2 Replies