I just completed a global course in Storyline [and am quite pleased with my first creation ]. One of my colleagues from the Ukraine was able to translate the audio listed in the Storyboard, yet, I need to be able to give her an editable version of the slides or screens from Storyline so that she can translate the screens as well.
Hi Leslie and Rebecca. Thank you for your responses. The latter suggestion worked. The original allows only the audio to be translated that I put into the Notes. The translation did provide a document for my colleague in the Ukraine to translate for me.
I'm grateful that you came to my rescue. Thank you!
5 Replies
Hi Kelly,
Congratulations on your first creation!
You can't export Storyline to PowerPoint, but you can either:
Publish to Word, which includes shots of the screens
- Click the a button in the top left of the screen, choose publish, and from the publish dialog box, choose Word
or
Export for Translation, which does NOT include the screenshots but includes columns with "original text for reference" and "translate this column"
- Click the a button on the top left of the screen, choose Translation, and then publish
Would either of those options work for you?
Hi Kelly! Looks like Becky has you covered here, just let us know if you need anything further.
Hi Leslie and Rebecca. Thank you for your responses. The latter suggestion worked. The original allows only the audio to be translated that I put into the Notes. The translation did provide a document for my colleague in the Ukraine to translate for me.
I'm grateful that you came to my rescue. Thank you!
Thanks for providing that update for the community Kelly, much appreciated All the kudos goes to Becky!
Hi Kelly,
Hip hip
This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.