I know most things are possible in Storyline. How about this one?
Course with Knowledge Checks along the way that will be cumulatively tracked to LMS.
IF the learner does NOT achieve a cumulative passing score on the Knowledge Checks, then they must take the Final Quiz. If the learner has to take the Final, then that is the score that should be passed to the LMS, not the cumulative Knowledge Checks.