Localization questions

Heroes!

I have a few questions about localization:

1. Is it possible to use the same .story file but have different notes show up in the "Notes" section of the player (for example using a variable - although another "workaround" would be acceptable)?
2. Is it possible to use the same .story file but use a different "Player" based upon the language chosen?
3. Can I use variables within the Notes (for example, to change spelling or the entire note itself based upon language chosen) 

We're trying to avoid having to host (and create) multiple copies of the same classes.

Thanks