Modern Player Resume/Retry Overlay

Is there a way to modify the location and/or size of the resume and retry buttons on the Storyline modern player, see image?

I'd like to bring the retry button up and make it match the size of the resume button. The smaller size and location of the retry button are causing problems with some of our learners missing that button and if they select resume after a failed quiz it sends the failed result to the LMS again without the learner actually attempting the quiz.

Just to clarify, I'm not talking about the resume/retry buttons on a results page. I'm talking about if the learner launches the course after exiting and the resulting player overlay that shows up.