We do a lot of translation of our content, but I have never run into an issue with content not being included in the translation table when it is exported... until now. The default text in the resources tab, "Here are some useful links..." did not get exported into the translation table and now we are having to go back and correct the text by individually placing the verbiage for each language. Did we miss something in the export process or is this just a bug within the translation process with Storyline?
Hi Tiffany! It sounds like you were choosing the language using the Text Label setting in the Player Properties window. I see what you're saying about that bit of text under Resources not changing to the translated language.
The only way to change that text is by manually adjusting it under the Resources setting.
If you are doing this for multiple courses, I can see how it would be frustrating. Would you mind submitting a Feature Request to let our development team know that this is important for you? We appreciate all the feedback we can get!
Crystal, thanks... we will submit a feature request. We translated 2 courses into 19 languages, so yes, it's a bit of a cumbersome process to now go back to the translation vendor and request the phrase to be translated into 19 languages (since it wasn't in the translation table) and then manually place the text into the player for each.
Hi, Natasha -- Thanks for reaching out here! Unfortunately, I don't have any additional information to share at this time, but if you would like to connect with our Product Team as well, please be sure to use this form to send your ideas their way.
6 Replies
Hi Tiffany,
That text is included in the text labels as shown here, so you could change the language of the player to adjust that verbiage.
Hi Tiffany! It sounds like you were choosing the language using the Text Label setting in the Player Properties window. I see what you're saying about that bit of text under Resources not changing to the translated language.
The only way to change that text is by manually adjusting it under the Resources setting.
If you are doing this for multiple courses, I can see how it would be frustrating. Would you mind submitting a Feature Request to let our development team know that this is important for you? We appreciate all the feedback we can get!
Ashley, changing the language for text labels does not change this verbiage.
Crystal, thanks... we will submit a feature request. We translated 2 courses into 19 languages, so yes, it's a bit of a cumbersome process to now go back to the translation vendor and request the phrase to be translated into 19 languages (since it wasn't in the translation table) and then manually place the text into the player for each.
Just realized I had the same issue. Is this going to be rectified soon?
Hi, Natasha -- Thanks for reaching out here! Unfortunately, I don't have any additional information to share at this time, but if you would like to connect with our Product Team as well, please be sure to use this form to send your ideas their way.
This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.