Spanish translation of videos

Hello,

I am starting to consider translating our videos into Spanish - does anyone have tips, best practices or even consultants who can do this work?

All input and advice greatly appreciated!

Cathy