We have a reoccurring problem when importing translations in a specific template that we have created: the names of the slides always remain in English (although they have been translated in the exported translation file) and if we have questions included in the module, the feedback slides of the questions (Correct/Incorrect/Try Again) remain in English as well.
To fix this we manually copy and paste the translations and this is too time consuming.
Hello Zlatina, sorry to hear you're having trouble with translating a file. You mentioned this problem only happens when you're using a specific Storyline template, is that right?
Would you mind sharing the Storyline file and the translation file with our team by clicking here? We'll do some further testing on your file to try and spot the culprit. Thanks!
Thanks for your fast response!
Unfortunately I won't be able to upload the course as it is considered confidential and for CCEPs internal use only.
Do you have any other suggestions?
The information in this email (including any attachments) is intended solely for the addressee(s) and is confidential. It may be read, copied and used only by the intended recipient. If you receive this email in error, please send it back to us immediately and permanently delete it and do not use, copy or disclose the content of the email or any attachment. Subject to national laws, Coca-Cola European Partners may process and monitor email content and traffic data for the purposes of security and compliance with corporate policies and applicable laws.
PLEASE RESPECT THE ENVIRONMENT: Think twice before printing this e-mail.
I completely understand! We keep all files strictly confidential, and we're happy to sign an NDA if you decide to send the file to us.
You could also send us just a few slides with all proprietary content removed. Simply replace everything with filler text, and that would be enough for us to try and recreate the issue in our own testing.
3 Replies
Hello Zlatina, sorry to hear you're having trouble with translating a file. You mentioned this problem only happens when you're using a specific Storyline template, is that right?
Would you mind sharing the Storyline file and the translation file with our team by clicking here? We'll do some further testing on your file to try and spot the culprit. Thanks!
Hi there,
Thanks for your fast response!
Unfortunately I won't be able to upload the course as it is considered confidential and for CCEPs internal use only.
Do you have any other suggestions?
Thanks,
Zlati
Zlatina Kostadinova
Instructional Design
E. zkostadinova@cokecce.com
M. +359 (0) 892 693 960
48 Sitnyakovo Blvd., floor 5 https://www.ccep.com
Serdika Center Offices, 1505 Sofia, BG @CocaColaEP
[cid:image001.png@01D38879.62A3AAF0]
The information in this email (including any attachments) is intended solely for the addressee(s) and is confidential. It may be read, copied and used only by the intended recipient. If you receive this email in error, please send it back to us immediately and permanently delete it and do not use, copy or disclose the content of the email or any attachment. Subject to national laws, Coca-Cola European Partners may process and monitor email content and traffic data for the purposes of security and compliance with corporate policies and applicable laws.
PLEASE RESPECT THE ENVIRONMENT: Think twice before printing this e-mail.
Hi Zlatina,
I completely understand! We keep all files strictly confidential, and we're happy to sign an NDA if you decide to send the file to us.
You could also send us just a few slides with all proprietary content removed. Simply replace everything with filler text, and that would be enough for us to try and recreate the issue in our own testing.
This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.