Translate, but after publishing?

Dec 23, 2015

Dear heroes,

One of our customers requests to translate storyline objects but after publication and not using the source file.

Does anyone if it is possible (using a routine, home-made solution...)?

Thanks for your help.

Greg

3 Replies
Allie Munro

Theoretically you could alter the text in the published files but thew problem your going to run into scaling or text boxes as different languages are different lengths.

If this was known prior to development I would try and develop the course using web objects only or embedding text within imagery so that your could replace the web_contents folder with translated media.

Also you can translate the word document that Storyline exports but that is not an interactive or SCORM solution.

If your course is created and published through HTML5, you might be able to use a browser translator but your still going to find errors.

This is all I have for you, sorry and best of luck

This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.