Translating text into other languages?

Jan 27, 2014


Does anyone have any suggestions at the best way to handle script translation in  Articulate storyline?

I need to translate into three languages?

Kind Regards

Sharon Amer

3 Replies
Bruce Graham

sharon amer said:


I think I have just sorted the script translation using XML, but what;'s the easiest way to handle replacing the audio files?


s amer

Re-record, and manually insert.

The big problem comes with synching animations etc. to voice, especially if the sentence construction is in a different order to the original.

I have done this by using staff who are fluent in the original and target languages working with me to create timing sheets that reflect where any animations need to go to make sense in the target language.

This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.