Translation tool inserting symbols instead of Arabic text

Apr 05, 2016

I have been looking around on the different threads to find the answer but no matter what I try the the problem persists.

I am using the translate tool in storyline 2 to export my english text in word I then insert the corresponding Arabic text, which looks fine there. When I import it back into storyline it shows it as symbols instead of the actual Arabic text. 

I have already installed an arabic keyboard and can change writing direction and I can also insert ARabic text into the storyline file without problems. Also, I have tried using the unicode fonts, but without any difference.

I have attached a screenshot showing how the translated text is shown in storyline.

6 Replies
Leslie McKerchie

Hi Christoffer!

Thanks for sharing your file and allowing me to take a peek. 

I was able to translate this content, although not accurately I'm sure utilizing Google Translate, and the text came through as I would expect.

Are you able to recreate this issue in another file or is it limited to this file? 

Be sure you are following the guidelines to translate here.

This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.