Ok, so since the beginning of this we have had several bugs when using Storyline 360. This means we have already lost valuable time and money. But, the newest addition to our problems is that we can't seem to get XLIFF 2.0 Exported translations, to retain the correct markup.
It seems that in stead of separate sentences, the translation export just joins them into paragraphs and we lose bullet points, white lines, line breaks et cetera. There is no readability anymore. We do have bold, italic, different fonts.
Does anybody seem to have the same problems? And/or a fix?
I see a similar issue reported, but only with line spacing being removed. I'd love to get an example from you to share with our Support engineers to test this further. Can you share a copy of your .story file and the translation file with us? If you'd prefer to share privately you can upload here.
1 Reply
Hi Thomas,
I see a similar issue reported, but only with line spacing being removed. I'd love to get an example from you to share with our Support engineers to test this further. Can you share a copy of your .story file and the translation file with us? If you'd prefer to share privately you can upload here.
This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.