My company is looking for an english-speaking third party to develop elearning content through Storyline. We would provide script and storyboard. Looking for a third party that can also translate the content into approx. 10-11 languages.
I'm looking for advice from people who already have gone through this situation. Who could you recommend?
Hi Harriet. I'm sure the community will chime in on this question, but I wanted to let you know that you can also post this opportunity in our free e-learning jobs forum as well.
Hi Harriet! I just finished up a project where we built 20 courses in English and then used a 3rd party to translate into 5 different languages. I would love to share my experience! Feel free to reach out.
Hi, Harriet, I have developed many different kinds of Storyline projects and worked on and managed multiple translation projects. I am familiar with the process and have translators and VO folks I work with, so the process is streamlined. You can contact me at nejc@dulmin.si
Thanks for replying! We are currently looking for a third party and I'm curious about whether you'd recommend the company you worked with and also hear about how you went about it in terms of methodology.
Here are a few questions: Which steps did you undergo while working with them and what difficulties did you meet? What kind of preparatory work did you need to provide? What do you wish you would have done better?
All wonderful questions Harriet. I would love to send you these and a bit more about the similar projects I have worked on. Please contact me directly at asksusan@comcast.net.
7 Replies
Hi Harriet. I'm sure the community will chime in on this question, but I wanted to let you know that you can also post this opportunity in our free e-learning jobs forum as well.
Hi Harriet! I just finished up a project where we built 20 courses in English and then used a 3rd party to translate into 5 different languages. I would love to share my experience! Feel free to reach out.
Hi, Harriet, I have developed many different kinds of Storyline projects and worked on and managed multiple translation projects. I am familiar with the process and have translators and VO folks I work with, so the process is streamlined. You can contact me at nejc@dulmin.si
Thanks!
Thanks a lot!
Hi Susan!
Thanks for replying! We are currently looking for a third party and I'm curious about whether you'd recommend the company you worked with and also hear about how you went about it in terms of methodology.
Here are a few questions: Which steps did you undergo while working with them and what difficulties did you meet? What kind of preparatory work did you need to provide? What do you wish you would have done better?
Thanks again,
Harriet
All wonderful questions Harriet. I would love to send you these and a bit more about the similar projects I have worked on. Please contact me directly at asksusan@comcast.net.
Would love to help out Harriet. My company is Learn2Engage at learn2engage.info.