Forum Discussion

etiennedelille's avatar
etiennedelille
Community Member
4 days ago

Update to the content of training courses that had already been translated

Hello,

Currently, I have teams using the translation system, but they’re encountering an issue with training materials that had already been translated. Let me explain:

We have existing training materials that were published in X languages (before the translation system was implemented).

When we try to translate updates to these modules, the entire module ends up being translated all over again. The problem is that the previous translations had already been approved by the business teams, and they are now being overwritten.

Are you considering a way to translate specific parts of the content so we can combine them with existing, already-approved translations? Or is there a workaround that we haven’t identified yet?

 

Thank you in advance for your feedback.

Etienne.

localization
rise 360
storyline 360

1 Reply

  • LucianaPiazza's avatar
    LucianaPiazza
    Staff
    2 hours ago

    Hello etiennedelille,

    Thank you for reaching out. Currently it is not possible to translate only a portion of your course at a time. We have shared your insight with our product team so they know how this would impact your workflow. We'll share any future updates in this thread, so all are in the loop!

    Thanks for helping make Articulate Localization even better!