Using variables to generate organized lists

I'm currently working on a tool where people select items from a long list. Each item is coded into two variables (in this case environment type and evidence base). I'm trying to create a screen whe...