issues in xlif traslation and missing text in xlif file

its showing strange extra brackets  [[[ ]]] before and after each sentence, after a sentence end point and also some extra formatting texts. Like [[[,[object Object],[object Object],]]]

 Is there any best practices document for various translation tool, to follow Rise xlif file translation with all the formatting and links intact.

Currently missing translated text in bullet points and sub-bullet points. missing text in Accordion block.

5 Replies
Alyssa Gomez

Hello, SibaPrasad. Sorry to hear you're having trouble with your Rise 360 translation file. We don't have best practices or recommendations for specific translation tools, but we're here to help you troubleshoot the issues with extra brackets and missing text.

Please send us your XLIFF file by clicking here, and we'll take a look.