Rise and Translation
Jan 09, 2019
By
Nicole Brady
I am mostly familiar with working in Storyline 360 however recently I've been working in Rise. Can you confirm whether or not there are plans to have Rise export into a word doc like Storyline does. Unfortunately, I have had nothing but headaches with the process of using SMARTcat and importing the translated file back into Rise. I have never had problems with the word version in Storyline.
I'd really like to continue working in Rise because of it's easy to use functionalities, but with the translation function being so difficult I won't be able to.
5 Replies
Hi Nicole,
I’m sorry you’ve been experiencing some issues with translating your Rise course.
Right now, there isn’t a way to export your translation file to Microsoft Word.
It sounds like having other options for the translation file would improve your experience authoring in Rise. Would you be up for logging a feature request to tell us more?
Please reach out if I can help with anything else.
Can you provide any update on whether Articulate has made any improvement or plans for improvement in enabling translation of Rise based courses?
Hi Chris!
Have you used Rise 360's translation feature yet? The feature makes it easy to export your course to an XLIFF file for localization into left-to-right languages and scripts with double-byte character sets.
Let us know if you run into any trouble while translating your course!
This post was removed by the author
This post was removed by the author
Love the use of word when translating from Storyline 360, however the problem in RISE 360 is it only uses XLIFF files. Our translation department cannot use this format and this means the laborious task of copy and pasting the information back and forth. Are there any definite plans to enable this in WORD
We, too, need to have Word support for RISE 360 translation. None of our teams use XLIFF making translations of RISE content problematic. We are tossing around PDFs and Word documents, followed by lots of copying and pasting. Terrible method and way to labor intensive.