Translation in Rise

Apr 14, 2017

By N R

Hi All,

I have a Rise course whitten in English that some of our users in non english spkeaking countries are struggling to understand.

From what I understand there is no option to easlily translate your content into multiple languages in Rise. I was looking for a work around and found that Google offers a plugin to automatically translate any webpage: http://translate.google.com/manager/website/?hl=en

I understand the quality of the translation will not be great but it is a start.

I tried to get it to work but they ask you to "Copy and paste the following code snippets onto every page you want to translate" I tried to do this on the .index.html page but it did not work.

Has anyone tried this and got it to work?

thanks

Nigel

89 Replies

Dominik Ginthier

almost 6 years ago06/11/18 at 9:57 am (UTC)

Just wanted to ask, if the translation feature is still on target for Q2?

Katie Riggio
Staff

almost 6 years ago06/11/18 at 8:17 pm (UTC)

Hey, Dominik! Yes – our team is hard at work on making that possible ☺️

Commenting here automatically subscribes you to this discussion so you'll hear an update once it's ready. Our Rise Version History is another great place to check as well, as it's kept up to date.

Fredrik Dahlin

almost 6 years ago06/12/18 at 6:33 am (UTC)

Following so I can be informed when this feature is released.

Katie Riggio
Staff

almost 6 years ago06/13/18 at 9:52 pm (UTC)

Great news, everyone! You can now localize a Rise course into other languages. Simply export text to an XLIFF file, translate it, then import it back into Rise with formatting intact.

Continue to stay in the Rise know by checking out its release notes here – and be sure to also check out Kelly's announcement here 🌟

almost 6 years ago06/13/18 at 10:03 pm (UTC)

This is good news indeed. We’ve been localizing a lot of courses for a few clients and are just days from starting a large job with one of them.

Much thanks to your team for getting this done.

almost 6 years ago06/14/18 at 5:51 am (UTC)

Great news! That opens up new horizons for Rise.

Thanks a lot for meeting the Q2 deadline :)

Peacock Learning

almost 6 years ago06/14/18 at 11:42 am (UTC)

Amazing!!!! Happy days! :-)

Sadie Gunnink

almost 6 years ago06/14/18 at 9:05 pm (UTC)

Thank you! Thank you! Looking forward to trying this out. :)

Mammoet Academy

almost 6 years ago06/20/18 at 1:47 pm (UTC)

The translation feature is ready!

Cailan Van Dessel

over 5 years ago08/28/18 at 6:57 am (UTC)

Looks like it's been released now in the June '18 release going by the What's New page :)

Steve Bunce

4 years ago03/09/20 at 4:27 pm (UTC)

Ashley is there anything yet?

Alyssa Gomez
Staff

4 years ago03/09/20 at 5:28 pm (UTC)

Hi Steve!

Are you looking to translate your Rise 360 course into other languages? If so, follow these four easy steps.

Let me know if that's what you were looking for!

Steve Bunce

4 years ago03/09/20 at 6:21 pm (UTC)

I followed the steps but importing continually fails. I am translating into German. The same file type in English loads but the translated version does not. Thoughts?