Translation into AR and HE

Jan 10, 2019


I've been asked to translate a presentation into AR and HE. I prepared the project in SDL Trados Studio and did a pseudotranslation to check that the translated file would import ok into the original presentation but I was surprised to see the the content was still read the left to right instead of right to left which is the right way in Arabic, for example.

Please see attached the translation as it shows in Studio (right to left) and the outcome in Rise as pdf (left to right).

Could you please confirm that these languages are supported and how to get the correct outcome? This is quite urgent.



2 Replies

This discussion is closed. You can start a new discussion or contact Articulate Support.