Saving Translations as New Projects to Customize Fonts in Rise

Multi-language courses share the same theme and structure. If you add, move, or delete a block, lesson, or section in one language, those changes will apply to all other languages in the course.

If you want to use a different font for one or more translated courses, you’ll need to save each target-language course as a separate course in Rise 360. When you save a translated language as a separate course or project file, it becomes a single-language file disconnected from the original multi-language workflow.

Because separated files lose access to localization features like course updates, you can’t run a new translation directly on the disconnected single course. Instead, you’ll need to translate the text updates within your original multi-language course, save the updated language as a separate file again, and reapply your custom fonts.

Resources

Articulate Localization: Create Multi-Language Rise 360 Courses