I have an issue with text appearing incorrectly in the player preview.  It almost looks like it might be translated i...