An English language audio file with English and Arabic closed captions

I seem to remember reading a while back about a work-around that enables one audio file (English) to have two languages as closed captions (English & Arabic), with the user able to choose a version.

I think it involved creating a silent audio file, but I can't remember the details.

Or did I imagine it?

 

Thanks in advance if anyone can help.