Carding Sorting Knowledge Check Activity with Instant Feedback and Controlled Randomized Selection?

Hello heroes! I was hoping to create a knowledge check activity either on Rise or Storyline. The vision is to make it a card sorting (visual can be similar to Rise's built-in sorting activity) with instant feedback after each card sort. We also want to draw from a question bank so it would be 5 randomly selected questions each time learners re-do this activity. I've tried building on both Rise and Storyline so far, the Rise question bank currently does not support card-sorting activities and does not have the "randomly select x number of questions from the question bank" feature; there's obviously more flexibility building this on Storyline, but I could not apply embedded template to the question bank and struggled to make the question bank slides pretty...

Any thoughts/suggestions on how to go about this would be super helpful!!!