Articulate Localization isn't available yet for public purchase. Contact us if you'd like to learn more about this product.
Are you sick of spending hours copy-pasting translation edits into your localized courses? Good news: With Articulate Localization, language validation is easier than ever.
That’s because language validators can view and edit translations in the context of the course, alongside the original text. And when they’re done, you can instantly import their changes—eliminating any room for error.
It’s an easy, three-step process. Continue reading to learn how it works.
1. Publish to Review
After you instantly translate your course with Articulate Localization, you can publish all your language versions to Review at once or individually—it’s up to you!
Simply publish to Review as usual and select the languages you want to publish.
Pictured in Rise, also works in Storyline.If you’re new to Review, check out these step-by-step guides for help:
2. Request Validation
Once your translated courses are in Review, click the Request Review button on the top right and submit a request just like you do when requesting stakeholder review.
Like course reviewers, language validators don’t need a subscription. All they need is an email address to view and edit your translated course.
The language validator will receive an email with a link to view and edit the course translation in context. They’ll also have easy access to the original course text, so they can make sure that nothing was lost in translation.
Pictured in Rise, also works in Storyline.Tip: Send this step-by-step guide to language validators the first time you request a translation review to ease the transition to a new process.
3. Import Suggestions
Once your language validator has made changes and approved the translated course, you can review the updates or import their suggestions into your course with a single click.
To do that, simply go back to the course localization window and select Import Updates.
For detailed instructions, head over to the user guides:
Wrap-Up
Translation review has never been easier. In three simple steps, your localized course is approved. We can’t wait to hear how much time you save with language validation in Review! Share your experience in the comment section below.
And make sure to subscribe to our newsletter to get the latest product updates, e-learning examples, and expert advice sent directly to your inbox.
Updated 26 days ago
Version 2.0
