AI Image: Custom - prompts not copying/carrying over

Here's an example. I had created this image using Vector Blues non-legacy with the prompt >>Building with a sign "Animal Shelter" on it and a group of people of different races and ages and one person is holding a dog on a leash and the building and the group of people are separated by a brick wall<<

To try to re-create it using the new image generator, I tried many prompts. They all came out with about the same image, and this is the closest I could get >>A cartoony image of a building with a sign on it that reads "Animal-Shelter" and a group of people of different races and ages and one person is holding a dog on a leash and the group of people and the animal shelter are separated by a tall brick wall to indicate that the shelter is not accessible to those people<<

This is not only too AI-looking, but the generator introduces elements that our learners will recognize as not like an animal shelter. I have tried MANY iterations and the style is always the same and each time the generator adds details I don't want. 

If anyone has suggestions, I would appreciate it. Or if Articulate wants to return to their old system while they refine the new one, that works. :)