Absolutely.
Replace this: $(".presentation-title").after(progressBar);
with this: $("div.controls-group").after(progressBar);
For some unknown reason, this breaks the color change so you also need to change the code on your buttons.
On BOTH buttons, replace this:
function toggleColor() {
$("#my_progress").toggleClass("progress-bar-success");
$("#my_progress").toggleClass("progress-bar-danger");
};
With this:
function toggleColor() {
$("div.progress-bar").toggleClass("progress-bar-success");
$("div.progress-bar").toggleClass("progress-bar-danger");
};
See attached SL3 file.