Ah, also, I forgot to mention that I have opened a support case since originally posting this, but I did not write down my case number. I emailed the representative an example of my issue, which I'll also post here. I was told that I'd be contacted with a response. Please see the attachment.
Hi Max!
Thanks for following up!
I found your support case, that's being handled by my teammate, Janina. It looks like Janina replied to your e-mail today, May 17th. She shared insight on what was causing this behavior, as well as a revised copy of your project file.
If you have any more questions, feel free to reconnect with Janina through your case!
