Custom Tab: I want a tab (other than resources) where I can attach a file

I'd like to make an additional resources tab, rename it transcript and add my transcript file there. Is there a way I can do this? The Triggers feature doesn't have this as an action or option.