Forum Discussion

MaryJames-bdc0f's avatar
MaryJames-bdc0f
Community Member
8 months ago

DeepL translations and xlf files don't work

When I export an xlf or xliff file from a Rise course and then drop it into the DeepL translator (Pro version), it displays an error message:    Course Title.xlf This file couldn’t be translate...
localization
AntaDjiga's avatar
AntaDjiga
Community Member
3 months ago

Hello MaryJames-bdc0f​ 

I have the exact same issue and can't find any solution. Did you find any a solution and if so can you share with us?

Many thanks in advance.

EricSantos's avatar
EricSantos
Staff
3 months ago

Hi AntaDjiga​,

Thanks for checking in! We’ve seen the same behavior reported earlier, and our team confirmed that Rise 360 currently exports translation files in XLIFF 1.2.

Since DeepL supports XLIFF 2.1 and higher, that difference likely causes the "unsupported_document_version" error you’re seeing.

The earlier cases in this thread resulted in a feature request for XLIFF 2.1 support in Rise 360. I’ve added your comment here so your experience is included as well.

Appreciate you taking the time to follow up and add your voice to the discussion.

  • CyrillLocher-4a's avatar
    CyrillLocher-4a
    Community Member
    4 days ago

    Are there plans to update the XLIFF format to version 2.1 in Rise? Version 1.2 is very outdated.

    What is the timeline?