Invisible meta-information for content authors

Hi there I am currently translating 4 courses into 8 languages each ... As it seems, I can  only include meta information (e.g. language codes) in the title itself. That does not really add qualit...