Hi Tracy!
It sounds like you are trying to publish content directly to a Teams Folder!
We are tracking a feature request for allowing authors to specify a folder location during the publishing process. I've linked this discussion to the feature report and will provide updates as soon as we have news to share!
If you'd like to stay up to date, please bookmark our Feature Roadmap.
To expand upon this with what I've been experiencing.
Regardless of who publishes the content to Review: it will be created in the private folder of the owner of that content. At least this is the case for Rise.
As a result of this, any version update you wish to make aren't possible, in either Rise or Review, as it doesn't recognise that it exists.
Which is ironic when you're looking at the commentary panel in Rise.
