Forum Discussion
Q&A: New Content Formats — Guides, Decks, Interactive Video, & Scenarios
Very exciting new features. I really love the interactive videos!
Quick question: How can I translate the interactive videos if I don't want to use the built-in translation feature? Is it possible to export the interactive blocks via an XLF file?
We already have the videos translated, so we would only need the interactive pop-ups and instructions to be translated.
We also use our own in-house translation tool and cannot use any third-party translation services. Therefore, we would need a way to export the translations, ideally in XLF or Word format.
Hi Dominik1,
Thanks for the detail here, that's really helpful context.
For Interactive Video, the translation layer covers the chapters and checkpoints, in other words all the interactive text and instructions. The source video audio itself isn't touched, so that lines up well with your setup since you've already got the video translated separately.
I want to make sure I get you the right answer on the export side rather than guess, since Interactive Video is a newer format and I'm not certain the manual XLIFF export/import process works the same way it does for classic Rise courses. Let me confirm with our Localization team whether that's supported for Interactive Video specifically, and I'll follow up here once I know for sure.