Question Banks Help

I am creating a single eLearning in two languages (English and Spanish) through branching. At the end of the English portion I have questions pulling from an English questions bank. At the end of the Spanish portion I have questions pulling from the Spanish bank.

I've triple checked and Storyline says it is pulling from the English question bank where it is supposed to but when I preview (and publish and view in my LMS) it pulls the Spanish questions every time. I am officially stumped.