Reimporting image breaks all cropped instances

I have reused the same screen image throughout my Storyline course, cropping it differently in each instance to highlight specific areas. After making a minor change to the original image without altering its dimensions, I reimported it into the media library. However, this replaced every instance with the full-screen image, removing all the individual crops.

Has anyone else experienced this? Is there a way to update an image in the media library without losing the cropping applied to its individual instances?