Return to Rise lesson/course after closing content link tab

I've built a multi-lesson course in Rise with links to videos, PDFs, etc embedded in the content blocks. The Rise course itself opens from our LMS in a separate browser window (but not a browser tab...