Text formatting changes after importing translated word doc in storyline 360

Hi Team,

I am using latest version of storyline 360 (i.e. v3.125.....). I have exported a course in word doc and translate it in French and imported in same file. 80% of text formatting got changed like white button text got black, Notes text having white color got gray, size of title texts reduced drastically. 
This is very unusual this time. I never experience such major changes in last 6-7 years. Can you please check if this is due to some version updates or something else? I tried downgrading the version to V3.120 but same issue appears.