Forum Discussion

KatarzynaChroba's avatar
KatarzynaChroba
Community Member
2 years ago

Translating Storyline Presentation

Hello.

My job is to translate Storyline presentation for Polish. This is not so hard since I have to only export text to word file, translate it and import again. However I have a problem with adjusting font size from time to time. It's not a problem in situation when text box is translate because I can make it on slide. However few of text are, I don't know how to say it, integrate with picture. I cannot find text box on any of the layers or timeline to change it. 

How should I do this?

storyline 360
  • JudyNollet's avatar
    JudyNollet
    Super Hero
    2 years ago

    AS I understand it, you want to translate text within a picture (such as the "Re-Max" name in the photo you attached.)

    When text is part of a picture, it can't be edited. Here are some options:

    • Edit the picture. This could be done with photo-editing software, such as SnagIt or PhotoShop. 

    or

    • Add a filled text box (or shape) on top of the picture's text in Storyline.

    or

    • Insert the picture into PowerPoint. Add a filled text box (or shape) on top of the picture's text. Group those items, and save them as a picture. Import that new picture into Storyline.
Related Content