Caption bar on the timeline

Potential software enhancement that might really streamline things during development:

Is there a way to visualize/edit the CC bubbles ON the timeline in SL so we can edit the captions *and* help align our objects to the narration? Maybe just give us the words in the narration (timed to align with when the AI narrator speaks them) on a row like other timeline objects. Ideally, we could edit the captions, narration & notes from there and add breaks on that line like we add cue points to distinguish where the text should break between the caption bubbles. Perhaps it would be easier than just seeing the audio wave bar or editing the CC in another pop up.
May also appreciate the option to toggle this feature on/off if we have a timeline that is on the morbidly obese side. ;-)