Storyline 360 allows you to quickly export all the text in your project for translation and then reimport it, automatically replacing all the original text with the translations. What a time...
Published 6 years ago
Version 1.0
Blog Post
Can anyone help? I had a story file translated by a vendor then made changes to the slides (including deleting some slides). Is there any way to import the XLIFF or Word file with and still preserve the changes (not overwrite them)?
- Stephanie, my suggestion (PERHAPS FOR NEXT TIME now) is to break up the audio into sentences or paragraphs when sending for translations then import these and time them. This way, when you change some content, you only have to get a sentence or paragraph translated again and fit it in. If you delete content, then the matched trabslation is also deleted and life is perfect. Thats what i do anyway. It makes for a lot of small audio files but us very flexible and forgiving.
